1 00:00:06,720 --> 00:00:09,720 /TROEVE MUZIEK/ 2 00:00:24,200 --> 00:00:26,920 Caesar! Ga hier zitten. 3 00:00:28,200 --> 00:00:30,200 Hoe is de situatie? 4 00:01:04,760 --> 00:01:09,960 Dus... Het gaat goed met hem een verdomde klootzak dus. 5 00:01:10,120 --> 00:01:17,080 Al weet je niet of het iets is met Nea. Je zou met hem moeten praten. 6 00:01:17,240 --> 00:01:19,680 Vraag wat zijn probleem is. 7 00:01:19,840 --> 00:01:23,600 Hij lijkt te geloven dat ik verliefd op hem ben. 8 00:01:23,760 --> 00:01:27,320 - Dat ben je dus niet? -Nee. 9 00:01:27,480 --> 00:01:29,640 Nee. 10 00:01:29,800 --> 00:01:33,680 Maar je moet hem toch naar Nea vragen. 11 00:01:36,600 --> 00:01:40,080 Anders ben je nooit een lafaard, toch? 12 00:01:40,240 --> 00:01:42,240 Kom op. 13 00:01:43,240 --> 00:01:45,200 Oké. 14 00:01:59,800 --> 00:02:04,360 -Kunnen we niet gaan neuken, trouwen, moorden? -Nee. Zing iets. 15 00:02:04,520 --> 00:02:07,880 Nou, geef me een paar namen. 16 00:02:08,640 --> 00:02:11,400 Wij rennen door... 17 00:02:11,560 --> 00:02:16,920 ...ik natuurlijk, Cesar en Fabian. 18 00:02:17,080 --> 00:02:19,880 Eenvoudig. Ik vermoord je, Adam. 19 00:02:21,160 --> 00:02:26,160 -Hoe is dat redelijk? -En dan trouw ik met Fabian. 20 00:02:27,520 --> 00:02:31,360 -En dan neuk ik Cesar. -Horror... 21 00:02:31,520 --> 00:02:33,840 Jij was degene die de namen zei. 22 00:02:34,000 --> 00:02:37,160 - Jij rijdt. Dezelfde naam. -Dezelfde naam? 23 00:02:38,200 --> 00:02:45,280 - Ik ben alleen met twee jongens. -Je kunt je naam veranderen in de mijne. 24 00:02:46,800 --> 00:02:48,720 Ja, ja... 25 00:02:48,880 --> 00:02:51,880 Dan vermoord ik Fabian- 26 00:02:52,040 --> 00:02:56,720 -Hier trouwen met mijn lieve Cesar en neuk je. 27 00:02:56,880 --> 00:03:00,520 -Weet je het zeker? -Ja, dat weet ik zeker. 28 00:03:02,520 --> 00:03:05,440 -Oké. Jouw beurt, César. -Dezelfde naam? 29 00:03:05,600 --> 00:03:09,080 - Nee, je krijgt nieuwe. -Waarom krijgt hij nieuwe? 30 00:03:09,240 --> 00:03:11,440 Ben je klaar? 31 00:03:11,600 --> 00:03:14,080 Tess... 32 00:03:14,240 --> 00:03:16,880 ...ik, en... 33 00:03:17,760 --> 00:03:19,840 ...Miriam. 34 00:03:20,000 --> 00:03:24,040 -Dus... Ik weet het niet. -Kom op. 35 00:03:24,200 --> 00:03:28,200 ik vermoord je voor het bedenken van dit spel 36 00:03:28,360 --> 00:03:32,400 -trouwt met Mirjam en dan neukt Tess. 37 00:03:32,560 --> 00:03:37,360 Goed gedaan, César. Nu is het mijn beurt om een ​​naam te kiezen. 38 00:03:37,520 --> 00:03:42,440 Ja... Oeps, gaat ze nu? Houdt ze niet van spelen? 39 00:03:42,600 --> 00:03:47,000 -Of ze wil niet trouwen. - Dat kan dus zo zijn. 40 00:04:02,800 --> 00:04:06,440 Mirjam? ben je daar 41 00:04:11,840 --> 00:04:16,160 Dus jij hebt liever seks met Tess als je kunt kiezen? 42 00:04:16,320 --> 00:04:19,840 Ik geloofde dat je ergens echt van streek over was. 43 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 Je trouwt met de saaie en seks hebben met wie je maar wilt. 44 00:04:24,160 --> 00:04:28,280 - Daar zijn geen regels voor. -Ja. 45 00:04:28,440 --> 00:04:30,520 Oké, sorry. 46 00:04:33,200 --> 00:04:36,560 -Je noemde mij een lastige klootzak. -Hè? 47 00:04:36,720 --> 00:04:41,480 Dat zei je tegen Adam: dat ik een onhandige kleine klootzak was. 48 00:04:41,640 --> 00:04:46,720 Het was gewoon iets wat ik zei. Ik wilde hem het zwijgen opleggen. 49 00:04:55,280 --> 00:04:58,160 Je bent een lastig stuk stront. 50 00:04:59,440 --> 00:05:02,160 Dat weet je toch? 51 00:06:04,400 --> 00:06:09,320 Weet jij dat de helft van alle meisjes een orgasme faken? 52 00:06:09,480 --> 00:06:12,920 -Waarom dat? -Wist jij het verschil? 53 00:06:13,960 --> 00:06:19,120 -Ja. -Nee. Het is heel gemakkelijk om te faken. 54 00:06:23,360 --> 00:06:26,560 Het is moeilijker voor een meisje om te komen. 55 00:06:27,680 --> 00:06:33,560 - Dus dan doe je alsof? - Ja, om je goed te voelen, soort van. 56 00:06:35,000 --> 00:06:38,400 Het is verdomd triest. 57 00:06:38,560 --> 00:06:44,960 -De meeste mensen willen niet lastig overkomen. -De meeste wel, ja. Niet jij. 58 00:06:46,560 --> 00:06:50,000 Nee, ik niet. Voor het grootste deel. 59 00:06:59,960 --> 00:07:06,480 Wat denk je dat er zou gebeuren als mensen dat zouden krijgen? Weet je dat we elkaar zullen zien? Schaam je je voor mij? 60 00:07:06,640 --> 00:07:08,880 Nee. 61 00:07:12,840 --> 00:07:15,800 Ik weet het niet. Ze zouden gewoon... 62 00:07:15,960 --> 00:07:21,960 ...stel veel vragen en zo zou praten, gedoe en druk zijn. 63 00:07:23,440 --> 00:07:28,240 Ik denk niet dat ze het punt begrijpen. Dat het gewoon seks is. 64 00:07:30,240 --> 00:07:36,000 Het is niet omdat je dat bent. Ik wil gewoon niet dat iemand iets gelooft. 65 00:07:39,960 --> 00:07:42,000 Nee... 66 00:07:54,840 --> 00:07:58,920 -Dus... Hij verontschuldigde zich. -Oké. 67 00:07:59,080 --> 00:08:04,440 Hij koos voor Tess, zodat niemand anders dat zou doen geloof dat er iets tussen ons is. 68 00:08:04,600 --> 00:08:08,120 -Hoe voelt het dan? -Wat dan? 69 00:08:08,280 --> 00:08:13,920 - Dat hij niet wil dat iemand dat gelooft. - Dat hebben we afgesproken. 70 00:08:14,080 --> 00:08:16,440 Maar hoe voelt het? 71 00:08:20,920 --> 00:08:25,400 -En Nea dan? - Ik heb niet naar haar gevraagd. 72 00:08:29,480 --> 00:08:32,080 Welterusten. 73 00:08:33,560 --> 00:08:36,160 Welterusten. 74 00:08:51,600 --> 00:08:54,920 Wat vind je van deze? 75 00:08:56,880 --> 00:08:59,240 Dat is goed. 76 00:09:01,960 --> 00:09:07,160 -Je hebt de clip die ik stuurde, toch? -Ja. 77 00:09:07,320 --> 00:09:13,640 - Dat was toch het beste deel? -Ik hou meer van de oude films. 78 00:09:13,800 --> 00:09:16,800 Vind je ze niet te oud? 79 00:09:16,960 --> 00:09:23,000 - Ja, maar ik hou van oudere mensen. - Zul jij? 80 00:09:25,880 --> 00:09:30,440 -Heb je Cesar gezien? -Nee. Hij is zeker weg. 81 00:09:31,520 --> 00:09:34,960 -Ik ga naar buiten. -Oké. 82 00:09:36,240 --> 00:09:38,560 Maar... 83 00:09:40,000 --> 00:09:43,480 -Je komt uit Karlskrona, nietwaar? -Zojuist. 84 00:10:22,200 --> 00:10:25,200 / STEMMEN EN GELACH / 85 00:10:32,880 --> 00:10:36,040 Ik kan niets beloven. 86 00:10:46,840 --> 00:10:49,200 Hier woon ik! 87 00:10:50,560 --> 00:10:54,200 Oh! - Mirjam is er. Maar tot later. 88 00:10:54,360 --> 00:10:57,960 -Oké. Ik schrijf je later. -Ja. 89 00:11:03,560 --> 00:11:06,200 Maar wat is het? 90 00:11:06,360 --> 00:11:11,360 Ik ben zo'n idioot. Ik heb het gevoel dat ik ga ontploffen! 91 00:11:11,520 --> 00:11:15,040 Is dat Ceasar? Heeft hij iets gedaan? 92 00:11:15,200 --> 00:11:18,640 - Kutje dan! -Zeg wat het is. 93 00:11:18,800 --> 00:11:22,480 Je zult denken dat ik ziek ben. 94 00:11:22,640 --> 00:11:26,200 Ik denk altijd dat je ziek bent. 95 00:11:27,440 --> 00:11:33,840 Nea raakte zijn rug en mij aan wilde op haar kloppen, en op hem! 96 00:11:35,160 --> 00:11:38,160 Hoe dan, "raakte zijn rug aan"? 97 00:11:39,800 --> 00:11:41,800 Maar dan... 98 00:11:43,880 --> 00:11:47,280 Het leek alsof er niets was. Ik weet het niet... 99 00:11:47,440 --> 00:11:52,720 Misschien was het dat wel! Hij zei dat hij Ik wilde met geen enkel meisje gezien worden! 100 00:11:52,880 --> 00:11:57,320 Maar hij zit daar bij haar. Blijkbaar is ze geen geheim. 101 00:11:57,480 --> 00:12:03,240 -Je bent verliefd op hem. Dat is waarom. - Maar dat ben ik niet eens! 102 00:12:04,520 --> 00:12:06,880 Maar wat dan? Dus... 103 00:12:07,040 --> 00:12:11,760 -Wat voor gevoel is het om verliefd te zijn? -Dus blijkbaar. 104 00:12:14,720 --> 00:12:17,120 Maar... 105 00:12:17,280 --> 00:12:23,600 -Ik wil niet verliefd zijn! - Nee, het lijkt vermoeiend. 106 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 Maar... 107 00:12:36,640 --> 00:12:39,240 Wil je iets geheims weten? 108 00:12:39,400 --> 00:12:45,000 Kunnen we hem niet sturen? naar de ruimte of zoiets? 109 00:12:48,840 --> 00:12:51,000 Kom op. 110 00:12:59,640 --> 00:13:05,040 Jolene, Jolene Jolene, Jolene 111 00:13:05,200 --> 00:13:10,160 Ik smeek je Neem alsjeblieft mijn man niet mee 112 00:13:11,920 --> 00:13:16,720 Je schoonheid is niet te vergelijken met vlammende kastanjebruine haarlokken 113 00:13:16,880 --> 00:13:21,240 en ivoorkleurige huid en ogen van smaragdgroen 114 00:13:23,000 --> 00:13:25,640 Jouw glimlach is als een lentevlaag 115 00:13:25,800 --> 00:13:27,920 Je stem is zacht als zomerregen 116 00:13:28,080 --> 00:13:32,520 En ik kan niet met jou concurreren, Jolene 117 00:13:56,960 --> 00:13:59,360 Hoe is het? 118 00:14:06,400 --> 00:14:08,520 Zit je in een spel? 119 00:14:08,680 --> 00:14:10,680 -Ja. -Nee. 120 00:14:10,840 --> 00:14:14,200 -Ik ben bezig. -Waarom moet je altijd spelen? 121 00:14:14,360 --> 00:14:19,440 -Dat heb ik nooit gedaan, toch? - De vorige keer ging het goed. 122 00:14:19,600 --> 00:14:24,080 -WAAR. Waarheid of durf dan? -Waarheid of gevolg? 123 00:14:24,240 --> 00:14:29,240 - Is dat niet een beetje middelbare school? - Nee, verdomme! 124 00:14:29,400 --> 00:14:34,000 -Fabian: Ik ben bezig. - Dan kun je toch beginnen? 125 00:14:35,000 --> 00:14:39,640 Oké. - Cesar, waarheid of gevolg? 126 00:14:42,840 --> 00:14:46,640 Oké... Gevolg. 127 00:14:51,800 --> 00:14:54,840 -Laat ons uw laatste bericht zien. -Oooh...! 128 00:14:55,000 --> 00:14:58,800 Stil! Wat dan "oooh"? Alsjeblieft... 129 00:15:03,840 --> 00:15:05,840 Ja... 130 00:15:08,960 --> 00:15:12,840 "Ik hou van je." Prima! 131 00:15:13,000 --> 00:15:17,320 -Aan mama. -Schattig. 132 00:15:19,240 --> 00:15:23,120 - Wat schattig. -Jouw beurt, mama's jongen. 133 00:15:23,280 --> 00:15:26,440 Oké. Waarheid of gevolg... 134 00:15:27,440 --> 00:15:29,440 ...Miriam. 135 00:15:29,600 --> 00:15:32,600 -Waarheid. - Ze is binnen! 136 00:15:34,480 --> 00:15:37,320 Met hoeveel mensen heb je seks gehad? 137 00:15:37,480 --> 00:15:41,720 -A. -Miriam, bedenk nu iets leuks. 138 00:15:46,600 --> 00:15:52,040 -Adam, waarheid of gevolg? -Gevolg! Sla mij, schat! 139 00:15:52,200 --> 00:15:54,360 Je zult... 140 00:15:54,520 --> 00:15:56,520 ...kus mij. 141 00:15:56,680 --> 00:15:59,600 Goed gedaan, Mirjam! 142 00:15:59,760 --> 00:16:03,080 -Dus, nu? Hier? -Mm. 143 00:16:04,080 --> 00:16:07,920 - Eh... Ja. -Ja. 144 00:16:12,160 --> 00:16:14,240 Ja... 145 00:16:24,840 --> 00:16:28,640 -Leuk! - Ik ga naar de badkamer. 146 00:16:29,920 --> 00:16:32,400 Was hij nu boos? 147 00:16:32,560 --> 00:16:34,640 Caesar! 148 00:16:37,080 --> 00:16:40,120 Fabian? Hallo? 149 00:16:47,840 --> 00:16:52,680 -Hallo? Kun je blijven? Wat is er? -Je begrijpt er niets van! 150 00:16:52,840 --> 00:16:56,840 -Je denkt alleen aan jezelf. -Waarom ben je boos? 151 00:16:57,000 --> 00:17:04,520 Je gaat ervan uit dat de wereld draait om je heen. De rest van ons heeft ook gevoelens! 152 00:17:04,680 --> 00:17:07,600 Wat bedoel je? 153 00:17:07,760 --> 00:17:11,680 Jij was het die het zei dat we iemand zouden vinden. 154 00:17:12,680 --> 00:17:15,440 -Adam? -Ja, Adam! 155 00:17:15,600 --> 00:17:20,080 Als je wat meer geïnteresseerd was van anderen zou je het begrepen hebben. 156 00:17:20,240 --> 00:17:23,920 Fabian! Fabian, sorry. 157 00:18:39,600 --> 00:18:43,120 Sorry. Ik ben de slechtste vriend ter wereld. 158 00:18:45,760 --> 00:18:47,760 Hallo! 159 00:18:52,800 --> 00:18:57,880 Herkent iemand deze? Heeft iemand het gemist? 160 00:18:58,040 --> 00:19:01,680 Het was onder de douche. 161 00:19:01,840 --> 00:19:07,160 Iemand heeft het gedaan een bezoek gisteravond of gisteravond. 162 00:19:07,320 --> 00:19:11,560 Het is goed dat je jezelf beschermt. Het is belangrijk. 163 00:19:11,720 --> 00:19:18,600 Maar zo'n kamp is het niet. Het is alsof... 164 00:19:20,480 --> 00:19:23,680 ...muziekkamp. 165 00:19:23,840 --> 00:19:29,400 Het is niet oké, en we komen eraan om de douches 's nachts af te sluiten. 166 00:19:29,560 --> 00:19:31,920 Dus... 167 00:19:32,080 --> 00:19:35,480 Er zijn twee toiletten in het hoofdgebouw. 168 00:19:35,640 --> 00:19:42,080 Je kunt ze om de beurt gebruiken plassen enzovoort. 169 00:19:46,720 --> 00:19:50,120 Cesar is gisteren met Nea naar het toilet geweest. 170 00:19:55,640 --> 00:19:58,760 kan ik met je praten 171 00:19:58,920 --> 00:20:01,280 Oké. 172 00:20:19,560 --> 00:20:23,800 - Het is zo verdomd walgelijk! -Met Adam? 173 00:20:23,960 --> 00:20:29,600 Hoe kun je seks hebben met twee jongens? dezelfde avond? Het is zo hoer! 174 00:20:29,760 --> 00:20:33,800 Ben je ziek of niet? Je bent bij Nea geweest. 175 00:20:33,960 --> 00:20:38,280 - Ik ben niet bij Nea geweest! -Ik zag je weggaan. 176 00:20:38,440 --> 00:20:43,120 We zwommen en praatten! Je kuste Adam voor mijn ogen! 177 00:20:43,280 --> 00:20:47,920 - Het was een spel. -En dan neuk je hem onder de douche! 178 00:20:48,640 --> 00:20:51,360 Dat heb ik niet gedaan. 179 00:20:51,520 --> 00:20:57,600 Weet je dat? Het is zo verdomd veel geluk wat we hadden was seks, en niets anders! 180 00:21:01,600 --> 00:21:06,880 Ik had nooit iets kunnen voelen voor jou, hoe hard ik het ook probeerde. 181 00:21:07,040 --> 00:21:12,840 Je hoeft niet zo verdrietig te kijken. Je hebt wat je wilde. Je werd geneukt. 182 00:21:13,000 --> 00:21:17,160 Blijkbaar vaak. Hè? 183 00:21:58,440 --> 00:22:02,360 -Wat is er gebeurd? -Ik ben zo'n klootzak! 184 00:22:02,520 --> 00:22:06,360 Het was niet de bedoeling om te bederven. Sorry. 185 00:22:06,520 --> 00:22:09,840 - Is dat Cesar? -Ja. 186 00:22:10,000 --> 00:22:14,760 -Hij noemde mij een hoer. -Hè? Waarom? 187 00:22:16,920 --> 00:22:21,760 Hij dacht dat het mij en Adam waren die gisteravond in de doucheruimte was. 188 00:22:21,920 --> 00:22:28,440 Ik probeerde nee te zeggen Dat was het, maar... Hij zei nare dingen. 189 00:22:30,880 --> 00:22:36,480 Je gelooft me, toch? Het was gewoon om hem boos te maken. 190 00:22:36,640 --> 00:22:39,880 -Sorry. -Miriam... 191 00:22:41,720 --> 00:22:45,200 Dat was ik die gisteravond in de doucheruimte was. 192 00:22:45,360 --> 00:22:47,480 Met Adam. 193 00:22:50,760 --> 00:22:53,400 Is het waar? 194 00:22:57,720 --> 00:23:01,560 Ik kan Adam vragen het Cesar te vertellen. 195 00:23:01,720 --> 00:23:06,720 Of... Hij is niet zo open waarbij hij van jongens hield. 196 00:23:06,880 --> 00:23:13,440 - Ik heb beloofd niets te zeggen. - Het maakt niet uit. Dus... 197 00:23:15,600 --> 00:23:20,120 -Hij zei zulke walgelijke dingen. -Hij verdient je niet. 198 00:23:20,280 --> 00:23:23,760 Hij is een klootzak, toch? 199 00:23:24,640 --> 00:23:26,840 Douchezak... 200 00:23:28,040 --> 00:23:34,320 -Dus...Adam, zoals? -Mm. Het bleek zo. 201 00:23:37,400 --> 00:23:39,800 Wat een plotwending! 202 00:23:44,080 --> 00:23:47,080 /TROEVE MUZIEK/ 203 00:25:28,080 --> 00:25:32,000 -Heb je iets besloten met Adam? -Nee. 204 00:25:32,160 --> 00:25:37,040 Misschien kunnen we contact houden, maar hij is er nog niet helemaal. 205 00:25:39,040 --> 00:25:43,520 Ik weet het niet. We zullen zien. Caesar dan? 206 00:25:45,120 --> 00:25:47,280 Helemaal niets? 207 00:25:47,440 --> 00:25:49,920 Nee. 208 00:25:50,080 --> 00:25:52,920 Zo'n varken. 209 00:25:53,760 --> 00:25:56,520 enz. 210 00:25:56,680 --> 00:26:01,120 - Maar het is misschien maar het beste dat het is gelukt. -Hoe dan? 211 00:26:06,360 --> 00:26:10,080 Nu zal ik hem niet meer missen. /AUTOHAKEN/ 212 00:26:44,320 --> 00:26:48,320 Zweedse ondertitels: Gabriella Eseland Iyuno voor SVT